1
00:00:01,400 --> 00:00:07,850
[Música]

2
00:00:13,550 --> 00:00:34,740
[Música]

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
Calor.

4
00:00:45,730 --> 00:00:48,790
[Música]

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Calor.

6
00:01:03,150 --> 00:01:07,200
[Música]

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,959
[Música]

8
00:01:19,220 --> 00:01:24,840
[Música]

9
00:01:27,840 --> 00:01:30,380
Calor. Calor.

10
00:01:30,380 --> 00:01:33,950
[Música]

11
00:01:36,070 --> 00:02:07,049
[Música]

12
00:02:07,920 --> 00:02:11,000
Calor. Calor.

13
00:02:11,020 --> 00:02:17,729
[Música]

14
00:02:29,220 --> 00:02:44,069
[Música]

15
00:02:44,640 --> 00:02:48,080
¡Guau! Oh sí.

16
00:02:48,239 --> 00:02:51,200
Espera un minuto. Espera un minuto. Esperar.

17
00:02:51,200 --> 00:02:54,319
Esperar. Esperar.

18
00:02:54,319 --> 00:02:59,200
>> Solo espera un segundo. Cordero. Liz,

19
00:02:59,200 --> 00:03:01,350
¿Me oyes, niña?

20
00:03:01,350 --> 00:03:10,000
[Música]

21
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
Bueno, no lo harás ahora.

22
00:03:14,959 --> 00:03:18,800
Tengo que tocar esa cosa tan fuerte.

23
00:03:18,800 --> 00:03:22,159
>> Sal así primero.

24
00:03:22,159 --> 00:03:24,400
>> Oh, no me molestes.

25
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
>> Por favor,

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,799
algún día le voy a dar a esa gata

27
00:03:30,799 --> 00:03:33,519
el arma que ha estado pidiendo.

28
00:03:33,519 --> 00:03:35,200
>> Seguro que lo harás, Dave. Derribar la ley

29
00:03:35,200 --> 00:03:36,959
le. Hazle saber quién usa los pantalones.

30
00:03:36,959 --> 00:03:39,840
por aquí.

31
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Volveré en un minuto.

32
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Quizás lo que se hizo allí. me acostaré

33
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
Eres una jarra. Ella lo estará haciendo.

34
00:03:50,560 --> 00:03:52,319
>> Vamos, Lyn. Y cuéntanos sobre eso

35
00:03:52,319 --> 00:03:53,920
cosa que mataste allí en el pantano,

36
00:03:53,920 --> 00:03:54,159
¿lo harás?

37
00:03:54,159 --> 00:03:55,599
>> Sí, Liam. Compartamos el resto de

38
00:03:55,599 --> 00:03:56,080
eso.

39
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
>> Como si estuviera cantando, le puse cinco babosas

40
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
en esa criatura antes de que se hundiera.

41
00:04:02,400 --> 00:04:04,879
>> Lo mejor que he visto en mi vida. tenia

42
00:04:04,879 --> 00:04:08,159
brazos regulares sobre él como un hombre. fue

43
00:04:08,159 --> 00:04:10,480
tipo de aspecto diferente. había tenido

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,879
retoños en ellos

45
00:04:12,879 --> 00:04:16,000
como uno de ellos uh como uno de ellos

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,320
cosas de pulpos.

47
00:04:18,320 --> 00:04:21,359
>> Oh, se veía muy bien.

48
00:04:21,359 --> 00:04:24,800
>> ¿Entonces estás seguro de que esa criatura no era rosa?

49
00:04:24,800 --> 00:04:27,759
>> Oh, ya te dije antes que era una especie de

50
00:04:27,759 --> 00:04:31,080
aspecto gris.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,080
>> Bueno, ríete si quieres, pero esa cosa

52
00:04:34,080 --> 00:04:36,720
no fue nada que la naturaleza puso ahí fuera.

53
00:04:36,720 --> 00:04:38,960
Ah, señor. Y no fue ningún fenómeno

54
00:04:38,960 --> 00:04:41,919
cocodrilo tampoco. He estado cazando furtivamente esto

55
00:04:41,919 --> 00:04:44,639
país durante 40 años y nunca he estado

56
00:04:44,639 --> 00:04:46,639
visto nada parecido.

57
00:04:46,639 --> 00:04:48,479
>> Bueno, lástima que no lo trajiste.

58
00:04:48,479 --> 00:04:50,400
Steve Benton probablemente pague una recompensa justa

59
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
por lo que fuera.

60
00:04:52,400 --> 00:04:53,919
>> ¿Recompensa?

61
00:04:53,919 --> 00:04:56,240
No tocaría a ese bicho por nada.

62
00:04:56,240 --> 00:04:59,759
el dinero jamás ganado. Y si lo viste,

63
00:04:59,759 --> 00:05:01,360
tú tampoco lo harías.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
>> Será mejor que te lo tomes con calma con estas cosas.

65
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
Pareces como si estuvieras espiando.

66
00:05:06,080 --> 00:05:09,280
No. Voy a limpiar mis líneas de nutria.

67
00:05:09,280 --> 00:05:11,360
salir antes de la mañana.

68
00:05:11,360 --> 00:05:14,160
>> Cordero, creo que esa criatura es un fantasma.

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Una de esas nutrias que has estado cazando furtivamente

70
00:05:15,520 --> 00:05:16,960
Todos estos años volviendo para atormentar

71
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
usted.

72
00:05:20,479 --> 00:05:24,240
>> Bueno, si es así, ustedes lo verán.

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,840
háganlo rápido ustedes mismos.

74
00:05:27,840 --> 00:05:38,720
[Música]

75
00:05:38,720 --> 00:05:40,560
Oh,

76
00:05:40,560 --> 00:05:42,140
chico.

77
00:05:42,140 --> 00:06:06,720
[Música]

78
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
Mira, no es que quiera ser malo o

79
00:06:09,440 --> 00:06:11,759
algo así, Liz cariño, pero tengo

80
00:06:11,759 --> 00:06:14,479
una reputación por aquí. estas personas

81
00:06:14,479 --> 00:06:16,160
No tengo respeto por un hombre que deja que su

82
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
la mujer lo manda. Bueno, lo siguiente que sé,

83
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
se reirán de mí y serán

84
00:06:20,160 --> 00:06:22,400
diciéndole a todo el resto de los ¿No lo harás?

85
00:06:22,400 --> 00:06:26,080
Por favor escúchame, Liz, cariño.

86
00:06:26,080 --> 00:06:28,960
Liz,

87
00:06:28,960 --> 00:06:46,899
[Música]

88
00:06:47,120 --> 00:06:49,140
oye.

89
00:06:49,140 --> 00:06:49,300
[Aplausos]

90
00:06:49,300 --> 00:06:59,199
[Música]

91
00:06:59,199 --> 00:07:01,680
Deja de mirarme así.

92
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
>> Te miraré como quiera. tu eres

93
00:07:03,360 --> 00:07:06,599
mi esposa.

94
00:07:10,010 --> 00:07:18,880
[Música]

95
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
>> No me toques. ¿Quién crees que eres?

96
00:07:21,120 --> 00:07:23,680
hablando con? No me toques. tu eres mi

97
00:07:23,680 --> 00:07:25,599
esposa. Te tocaré cuando quiera

98
00:07:25,599 --> 00:07:28,599
eso.

99
00:07:33,520 --> 00:07:36,440
¿A dónde vas?

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,120
[Música]

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,919
>> ¿A dónde vas?

102
00:07:41,919 --> 00:07:44,400
>> Voy a salir.

103
00:07:44,400 --> 00:07:48,080
Quizás regrese. Quizás no lo haga. Liz,

104
00:07:48,080 --> 00:07:52,599
Cariño, no quise decir nada.

105
00:07:58,570 --> 00:08:05,390
[Música]

106
00:08:08,460 --> 00:08:19,280
[Música]

107
00:08:19,280 --> 00:08:20,479
Sé que había uno joven en eso.

108
00:08:20,479 --> 00:08:21,919
última trampa. Tuve que matarlo.

109
00:08:21,919 --> 00:08:23,840
>> Ay, pobrecito.

110
00:08:23,840 --> 00:08:27,800
>> Te dije que no deberías haber venido.

111
00:08:31,039 --> 00:08:32,640
>> Bueno, puedo entender cazar un

112
00:08:32,640 --> 00:08:34,959
animal, pero haciéndolo sufrir en esos

113
00:08:34,959 --> 00:08:37,680
trampas, es horrible.

114
00:08:37,680 --> 00:08:39,279
>> Estos pobres conocen los pantanos como el

115
00:08:39,279 --> 00:08:40,959
dorso de sus manos. Pero atraparé uno

116
00:08:40,959 --> 00:08:42,159
de ellos en el hacha una noche y poner

117
00:08:42,159 --> 00:08:44,880
él fuera por 6 meses. Mientras tanto, yo

118
00:08:44,880 --> 00:08:46,560
deben conformarse con confiscar sus

119
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
líneas de trampa. Pierden suficientes trampas,

120
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
No les pagaré para que sigan intentándolo.

121
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
>> Bueno, ten cuidado, cariño. estas personas

122
00:08:51,920 --> 00:08:53,600
no son como otras personas. Ya sabes,

123
00:08:53,600 --> 00:08:55,360
Intentarán vengarse de usted.

124
00:08:55,360 --> 00:08:57,120
>> Déjalo intentarlo.

125
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
>> Steve, eres un extraño aquí. ellos tienen

126
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Vivimos así durante generaciones. un hombre

127
00:09:01,680 --> 00:09:03,760
No los va a cambiar de la noche a la mañana.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,519
>> Eres una verdadera persona preocupada. Oh,

129
00:09:05,519 --> 00:09:07,839
>> Lo digo en serio, Steve. pueden ser

130
00:09:07,839 --> 00:09:11,600
peligroso. Está bien, tendré cuidado. Tú

131
00:09:11,600 --> 00:09:15,080
simplemente deja de preocuparte.

132
00:09:19,760 --> 00:09:23,120
>> Oh, Steve, te amo. te amo tanto

133
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
mucho.

134
00:09:28,880 --> 00:09:30,240
>> ¿Qué fue eso?

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
>> No lo sé. Te subes al camión y

136
00:09:31,600 --> 00:09:34,920
ciérrelo.

137
00:09:36,740 --> 00:09:49,760
[Música]

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,760
la.

139
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
[Música]

140
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
Escuchar,

141
00:10:02,770 --> 00:10:06,809
[Música]

142
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Benton, la esquina dictaminó que Sawyer

143
00:10:14,240 --> 00:10:16,160
murió por desventura. Ahora bien, en cuanto

144
00:10:16,160 --> 00:10:17,680
este oficial está preocupado, esa es la

145
00:10:17,680 --> 00:10:18,320
final de esto.

146
00:10:18,320 --> 00:10:19,760
>> Pero, Sheriff, no veo por qué.

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,079
>> Si Lim fue asesinado por algo humano, yo

148
00:10:22,079 --> 00:10:24,480
No necesitaría que me dijeras mi trabajo. pero

149
00:10:24,480 --> 00:10:26,079
No voy a andar pisoteando el

150
00:10:26,079 --> 00:10:28,640
pantano en busca de un caimán demasiado grande.

151
00:10:28,640 --> 00:10:30,959
Sawyer no fue asesinado por un caimán.

152
00:10:30,959 --> 00:10:33,680
>> ¿Es así? ¿Escuchaste eso, Morton?

153
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
Homosexual. Morton Benton dice que no fue un

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
El caimán los mató. Bueno, entonces ¿qué fue?

155
00:10:37,920 --> 00:10:39,839
eso? Sabes mucho. Vamos, dime

156
00:10:39,839 --> 00:10:41,360
lo que lo mató.

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,959
>> Doc Grayson dijo que las heridas fueron las

158
00:10:42,959 --> 00:10:44,800
una especie de calamar o un pulpo grande

159
00:10:44,800 --> 00:10:46,160
causa.

160
00:10:46,160 --> 00:10:48,560
>> Ah, claro. ¿Y Grayson explicó cómo un

161
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
criatura de agua salada estaba a 30 millas

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,720
¿Vive tierra adentro en aguas claras?

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
>> Han sucedido cosas más extrañas. Lo sé.

164
00:10:54,320 --> 00:10:57,760
>> Mira aquí, Ben. Trabajas para el estado

165
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
ahora. ¿Por qué no mantienes tu nariz alejada?

166
00:10:59,440 --> 00:11:01,040
negocios del condado? ¿Es eso lo suficientemente claro?

167
00:11:01,040 --> 00:11:03,200
para ti?

168
00:11:03,200 --> 00:11:07,320
>> Oh, ve a remojar tu cabeza gorda.

169
00:11:08,320 --> 00:11:09,760
>> ¿Qué fue eso que dijiste?

170
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
>> Dije que vayas a remojar tu cabeza gorda.

171
00:11:17,920 --> 00:11:18,320
Oh,

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
>> ese chico esta buscando problemas graves. y

173
00:11:21,440 --> 00:11:24,480
seguro que lo conseguirá. puedes apostar

174
00:11:24,480 --> 00:11:27,640
en eso.

175
00:11:33,839 --> 00:11:36,160
Entonces, verás, el pulpo usa su succión.

176
00:11:36,160 --> 00:11:38,800
discos para sujetar a su presa. Ahora bien, en sí mismo,

177
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
el disco no causará una herida. Lo mismo

178
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
Esto es cierto para los calamares. Ahora, ambos

179
00:11:43,040 --> 00:11:44,959
Las criaturas tienen un pico parecido al de un loro.

180
00:11:44,959 --> 00:11:46,880
su principal ofensiva y defensiva

181
00:11:46,880 --> 00:11:47,519
arma.

182
00:11:47,519 --> 00:11:50,079
>> Bueno, tal vez el sheriff tenía razón, papá.

183
00:11:50,079 --> 00:11:53,360
Podría ser un bicho raro o un mal formado

184
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
caimán.

185
00:11:55,040 --> 00:11:58,959
>> No, no, me temo que no fue así.

186
00:11:58,959 --> 00:12:01,279
>> Bueno, ¿dónde nos deja eso, Doc?

187
00:12:01,279 --> 00:12:03,680
>> Ojalá lo supiera.

188
00:12:03,680 --> 00:12:05,279
Sabes, estoy empezando a pensar que Lim estaba

189
00:12:05,279 --> 00:12:07,920
diciendo la verdad en la tienda de Walker. el

190
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
Vi algo esa noche. algo

191
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
que tuvo suficiente inteligencia para buscarlo

192
00:12:12,480 --> 00:12:14,240
y destruirlo más tarde.

193
00:12:14,240 --> 00:12:15,839
>> Pero Sawyer afirma haber matado al

194
00:12:15,839 --> 00:12:17,519
cosa que vio. Pon media docena de rifles.

195
00:12:17,519 --> 00:12:20,560
balas en él. He visto ese viejo 4440

196
00:12:20,560 --> 00:12:21,920
usas, nada podría vivir después de ser

197
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
Golpear con esas babosas.

198
00:12:23,920 --> 00:12:25,519
>> Bueno,

199
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
concediendo la posibilidad de uno de esos

200
00:12:27,519 --> 00:12:30,160
criatura, también debemos conceder la

201
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
posibilidad de otros.

202
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
>> Bueno, hay una forma segura de encontrar

203
00:12:35,120 --> 00:12:37,760
fuera. Entra y busca en cada remanso

204
00:12:37,760 --> 00:12:40,399
Canal y punto húmedo en el pantano. si

205
00:12:40,399 --> 00:12:44,279
está ahí, lo encontraré.

206
00:12:46,370 --> 00:12:52,900
[Música]

207
00:12:52,900 --> 00:12:56,370
[Aplausos]

208
00:13:04,800 --> 00:13:06,420
seguro

209
00:13:06,420 --> 00:13:16,970
[Música]

210
00:13:16,970 --> 00:13:20,249
[Aplausos]

211
00:13:24,700 --> 00:13:28,560
[Música]

212
00:13:28,560 --> 00:13:30,930
Está tranquilo por aquí.

213
00:13:30,930 --> 00:14:03,839
[Música]

214
00:14:03,839 --> 00:14:05,120
¿Escuchaste algo?

215
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
>> Sí.

216
00:14:07,720 --> 00:14:10,959
[Música]

217
00:14:10,959 --> 00:14:12,480
>> Bueno, sea lo que sea, no está aquí.

218
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
más.

219
00:14:20,560 --> 00:14:22,399
>> ¿Quieres un poco de café?

220
00:14:22,399 --> 00:14:26,040
>> Sí. Gracias, hijo.

221
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
Un ejército podría esconderse aquí y nunca estar allí.

222
00:14:28,720 --> 00:14:29,680
notado. No,

223
00:14:29,680 --> 00:14:30,959
>> uno lo hizo.

224
00:14:30,959 --> 00:14:32,480
>> ¿Qué?

225
00:14:32,480 --> 00:14:35,680
>> Seols bajo Oola en la década de 1830.

226
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
Al ejército estadounidense le tomó 2 años rodearlo.

227
00:14:37,600 --> 00:14:38,160
arriba.

228
00:14:38,160 --> 00:14:40,079
>> Recuerdo haber leído sobre Oola en la secundaria.

229
00:14:40,079 --> 00:14:41,680
escuela.

230
00:14:41,680 --> 00:14:44,560
Dos años.

231
00:14:44,560 --> 00:14:46,240
Sólo has estado fuera por dos días y yo

232
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
sentirse agotado.

233
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
>> Bueno, es mejor que sigas buscando

234
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
alrededor.

235
00:15:00,150 --> 00:15:13,310
[Música]

236
00:15:21,600 --> 00:15:22,959
Bueno, supongo que podemos rendirnos.

237
00:15:22,959 --> 00:15:23,839
por hoy.

238
00:15:23,839 --> 00:15:27,810
>> No recibirás ningún argumento de mi parte.

239
00:15:27,810 --> 00:16:00,889
[Música]

240
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Te lo pregunto por última vez, Dave.

241
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
Caminante.

242
00:16:13,440 --> 00:16:17,440
Pregúntame a mí, viejo sucio.

243
00:16:17,440 --> 00:16:19,680
No estoy sucio. Liz bebé.

244
00:16:19,680 --> 00:16:23,440
>> Liz bebé. Liz. Miel.

245
00:16:23,440 --> 00:16:24,880
¿No se te ocurre nada más que decir?

246
00:16:24,880 --> 00:16:25,440
Estúpido.

247
00:16:25,440 --> 00:16:26,880
>> Tengo que terminar este pedido. Señorita

248
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
Chauvy. ella es una de mis mejores

249
00:16:28,320 --> 00:16:33,240
clientes. No puedo hacerla esperar.

250
00:16:33,360 --> 00:16:36,959
Te amo, Liz. bebé,

251
00:16:36,959 --> 00:16:42,600
>> sal. Fuera, cerdo gordo.

252
00:16:57,040 --> 00:17:00,720
Tienes algunos problemas, Dave.

253
00:17:00,720 --> 00:17:02,639
>> Ya sabes, mujeres, Cal, tenemos que conseguir el

254
00:17:02,639 --> 00:17:05,280
cabello suelto de vez en cuando.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,959
>> Seguro que sabes muchísimo sobre

256
00:17:06,959 --> 00:17:08,559
hembras.

257
00:17:08,559 --> 00:17:10,880
Tengo que concedértelo.

258
00:17:10,880 --> 00:17:13,679
>> No puedo quedarme aquí en John, Cal. tengo que

259
00:17:13,679 --> 00:17:16,640
Entrégale este pedido a la señorita Shovi.

260
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
>> ¿Por qué está bajando la cabeza?

261
00:17:18,000 --> 00:17:19,039
esta vez?

262
00:17:19,039 --> 00:17:21,280
>> Bueno,

263
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
Desde que Lim fue asesinada, ella

264
00:17:23,520 --> 00:17:26,799
Quiere que lo venda y me mude a la ciudad.

265
00:17:26,799 --> 00:17:29,200
>> No dejes que te engañe, Dave.

266
00:17:29,200 --> 00:17:32,480
La tienes aquí en la tienda.

267
00:17:32,480 --> 00:17:33,919
Después de todo, el lugar no sería el mismo.

268
00:17:33,919 --> 00:17:36,480
sin ti cerca.

269
00:17:36,480 --> 00:17:38,960
>> Gracias, G. Será mejor que me vaya. Nos vemos

270
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
cuando regrese.

271
00:17:40,400 --> 00:17:43,880
>> Sí, estaré por aquí.

272
00:17:45,360 --> 00:17:57,200
[Música]

273
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
Liz, nena,

274
00:18:01,760 --> 00:18:03,480
Soy Cal, cariño.

275
00:18:03,480 --> 00:18:12,420
[Música]

276
00:18:12,640 --> 00:18:16,600
¿Quieres algo, Pam?

277
00:18:18,799 --> 00:18:20,700
Seguro que sí, cariño.

278
00:18:20,700 --> 00:18:36,559
[Música]

279
00:18:36,559 --> 00:18:38,880
cansado.

280
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
>> Oh, estoy muerto.

281
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
>> Yo también.

282
00:18:43,039 --> 00:18:46,679
Ven aquí.

283
00:18:52,799 --> 00:18:54,559
>> Ah, parece un poco tonto tocar la puerta.

284
00:18:54,559 --> 00:18:56,080
nosotros mismos buscando algo que

285
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
Ni siquiera estoy seguro de que exista.

286
00:18:58,400 --> 00:19:00,880
>> ¿Qué quieres decir?

287
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
Ya sabes, hemos cubierto millas de

288
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
canal de regreso y no me he encontrado

289
00:19:04,320 --> 00:19:06,320
Cualquier cosa que apoye la teoría de tu padre.

290
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
de una criatura alienígena.

291
00:19:08,640 --> 00:19:10,400
Ni siquiera una huella de barro que no pudimos

292
00:19:10,400 --> 00:19:12,799
identificar.

293
00:19:12,799 --> 00:19:15,440
>> lo sé

294
00:19:15,440 --> 00:19:16,799
No te vas a rendir, ¿verdad?

295
00:19:16,799 --> 00:19:18,160
¿Steve?

296
00:19:18,160 --> 00:19:21,120
>> Bueno, no puedo perder más tiempo en una

297
00:19:21,120 --> 00:19:23,840
búsqueda inútil.

298
00:19:23,840 --> 00:19:26,710
Con todo respeto a las ideas de tu padre,

299
00:19:26,710 --> 00:19:28,880
[Música]

300
00:19:28,880 --> 00:19:32,919
>> papá parece muy seguro.

301
00:19:32,930 --> 00:19:38,890
[Música]

302
00:19:56,720 --> 00:19:59,839
[Música]

303
00:20:10,720 --> 00:20:14,240
Eres toda una mujer, Liz.

304
00:20:14,240 --> 00:20:16,000
Creo que no he conocido a una mujer como tú.

305
00:20:16,000 --> 00:20:18,799
antes.

306
00:20:18,799 --> 00:20:22,760
¿Realmente te gusto, Cal?

307
00:20:22,880 --> 00:20:25,039
>> ¿Estás bromeando?

308
00:20:25,039 --> 00:20:28,960
>> No, no te lastimé ahora, ¿verdad?

309
00:20:28,960 --> 00:20:31,919
>> Tan fuerte.

310
00:20:31,919 --> 00:20:37,000
Me gusta un hombre fuerte.

311
00:20:38,240 --> 00:20:41,600
>> Entonces seguro que elegiste algo genial, hombre. dave,

312
00:20:41,600 --> 00:20:43,919
No creo que tenga un solo músculo.

313
00:20:43,919 --> 00:20:47,679
Sólo un gran pedazo de flacidez.

314
00:20:47,679 --> 00:20:50,080
Oh, cariño, no quise decir nada.

315
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
contra ti.

316
00:20:52,720 --> 00:20:56,159
Simplemente no puedo ver a una mujer real como tú

317
00:20:56,159 --> 00:21:00,919
ting con un tubardo como él.

318
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
>> No lo entenderías, Cal.

319
00:21:05,200 --> 00:21:10,400
Sabes, quería decírtelo.

320
00:21:10,400 --> 00:21:12,720
Simplemente no lo entenderías.

321
00:21:12,720 --> 00:21:14,960
>> Sigue intentándolo.

322
00:21:14,960 --> 00:21:16,559
Vamos. Y le cuentas al viejo Cal todo sobre

323
00:21:16,559 --> 00:21:19,559
eso.

324
00:21:23,679 --> 00:21:26,240
>> No pensarías mal de mí.

325
00:21:26,240 --> 00:21:29,039
>> Árbol.

326
00:21:29,039 --> 00:21:30,799
Me dices que mataste a tu P y a tu

327
00:21:30,799 --> 00:21:33,360
mamá y toda tu familia.

328
00:21:33,360 --> 00:21:37,320
Lucho para protegerte.

329
00:22:06,470 --> 00:22:09,650
[Música]

330
00:22:17,039 --> 00:22:20,640
Mi primer marido no era un buen vagabundo.

331
00:22:20,640 --> 00:22:24,480
No podía conservar un trabajo más de una semana.

332
00:22:24,799 --> 00:22:26,480
solía emborracharse, volver a casa, golpear

333
00:22:26,480 --> 00:22:29,039
encima de mí.

334
00:22:29,039 --> 00:22:29,280
tu

335
00:22:29,280 --> 00:22:32,559
>> debe haber sido un cerdo premiado.

336
00:22:32,559 --> 00:22:34,159
>> Una noche intentó detener el gas.

337
00:22:34,159 --> 00:22:36,240
estación.

338
00:22:36,240 --> 00:22:39,679
Está tan borracho que ni siquiera podía correr.

339
00:22:39,679 --> 00:22:42,799
Lo atrapó a menos de una milla de distancia.

340
00:22:42,799 --> 00:22:45,440
Me enviaron arriba.

341
00:22:45,440 --> 00:22:49,000
Me divorcié.

342
00:22:49,440 --> 00:22:51,919
>> Es duro.

343
00:22:51,919 --> 00:22:53,760
Después de 3 años trabajando en un pésimo

344
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Beanery, estaba listo para el primer chico.

345
00:22:55,360 --> 00:22:58,720
que me haya dicho una palabra bonita.

346
00:22:58,720 --> 00:23:01,280
Señorita Dave,

347
00:23:01,280 --> 00:23:03,120
eso es todo.

348
00:23:03,120 --> 00:23:05,280
>> Ojalá hubiera sido yo. Yo sabría como

349
00:23:05,280 --> 00:23:08,080
Cuida de una mujer como tú, Liz.

350
00:23:08,080 --> 00:23:12,120
>> Quizás no sea demasiado tarde, niña.

351
00:23:12,800 --> 00:23:16,660
[Música]

352
00:23:18,799 --> 00:23:21,440
>> Te equivocas, mujer. Es demasiado tarde para

353
00:23:21,440 --> 00:23:24,559
los dos.

354
00:23:24,559 --> 00:23:27,360
Levantarse.

355
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
Ahora levántate.

356
00:23:29,280 --> 00:23:31,120
Ahora mira, Dave, sé lo que eres.

357
00:23:31,120 --> 00:23:31,840
pensando, pero

358
00:23:31,840 --> 00:23:33,919
>> Obtuve doble tiro grande en esto aquí

359
00:23:33,919 --> 00:23:35,919
cosa.

360
00:23:35,919 --> 00:23:37,919
Tienes dos segundos antes de que tire del

361
00:23:37,919 --> 00:23:40,919
disparador.

362
00:23:42,720 --> 00:23:45,840
No tiene sentido enojarse, Dave. ¿No era mi

363
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
culpa.

364
00:23:47,280 --> 00:23:48,960
Ella me ha estado molestando durante meses.

365
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
sácala.

366
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
>> Claro, Cal. Entiendo.

367
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
Levántala para que pueda verla mejor.

368
00:23:55,200 --> 00:23:58,080
la línea. Pequeño triunfo. Vamos, consigue

369
00:23:58,080 --> 00:24:00,559
ella arriba.

370
00:24:00,559 --> 00:24:01,919
>> Vamos, levántate.

371
00:24:01,919 --> 00:24:04,880
>> Diablos no. No me mates. Mátame.

372
00:24:04,880 --> 00:24:07,200
>> Jill él. Y tu marido quiere tomar

373
00:24:07,200 --> 00:24:10,600
una mirada a ti.

374
00:24:12,320 --> 00:24:14,960
>> Tú, eh, caminas todo el camino, Dave. uno

375
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
más paso y volaré tu plomería,

376
00:24:16,640 --> 00:24:18,159
también.

377
00:24:18,159 --> 00:24:20,799
Ve allí.

378
00:24:20,799 --> 00:24:23,200
>> Ahora, David, no es tan malo como crees.

379
00:24:23,200 --> 00:24:25,120
>> Cállate,

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
Triunfo.

381
00:24:26,960 --> 00:24:28,080
>> ¿Qué vas a hacer?

382
00:24:28,080 --> 00:24:32,039
>> Lo descubrirás muy pronto.

383
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
>> Dave, baja esa arma antes de que llegue.

384
00:24:33,760 --> 00:24:35,840
enojarte y hacerte comerlo.

385
00:24:35,840 --> 00:24:38,400
>> Sigue adelante y pruébalo, Cal. Ve a la derecha

386
00:24:38,400 --> 00:24:41,360
adelante e inténtalo.

387
00:24:41,360 --> 00:24:45,360
Mover. Mover.

388
00:24:56,030 --> 00:25:05,819
[Música]

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,410
Calor. Calor.

390
00:25:07,410 --> 00:25:11,979
[Música]

391
00:25:23,919 --> 00:25:25,600
Vamos.

392
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
Vamos.

393
00:25:26,640 --> 00:25:29,120
>> No puedo ir más lejos. No.

394
00:25:29,120 --> 00:25:33,400
>> Vamos. Vamos.

395
00:25:34,950 --> 00:25:56,480
[Música]

396
00:25:57,039 --> 00:26:02,040
Anda, corre. Corre hasta caer.

397
00:26:02,040 --> 00:26:22,079
[Música]

398
00:26:22,960 --> 00:26:25,360
Te lo digo, ya no puedo ir. tu

399
00:26:25,360 --> 00:26:28,799
Tienes que dejarme detener esto.

400
00:26:28,799 --> 00:26:31,520
Sigues moviéndote como un niño completo.

401
00:26:31,520 --> 00:26:35,010
Sigue Ka.

402
00:26:35,010 --> 00:26:46,949
[Música]

403
00:27:01,919 --> 00:27:04,240
Vamos, sigue adelante.

404
00:27:04,240 --> 00:27:07,200
>> Dave, por favor. Tienes que escuchar. fue

405
00:27:07,200 --> 00:27:09,360
No fue mi culpa. Honesto. ella

406
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
Se quejaba conmigo cada vez que

407
00:27:10,640 --> 00:27:13,600
te dio la espalda. No fue mi culpa.

408
00:27:13,600 --> 00:27:16,880
>> Te llamas hombre. tu y tu

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
músculos.

410
00:27:18,640 --> 00:27:21,120
>> Cállate, campeón. Si no fueras tú, yo

411
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
No estaría en esto fijo y mi viejo.

412
00:27:23,120 --> 00:27:24,880
amigo D no estaría haciendo esto para

413
00:27:24,880 --> 00:27:28,960
yo. Disfruta tu culpa.

414
00:27:28,960 --> 00:27:30,559
>> Ponte en marcha.

415
00:27:30,559 --> 00:27:32,640
>> Pero pero Dave, Dave, hemos estado

416
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
amigos. Somos amigos desde hace mucho tiempo.

417
00:27:34,640 --> 00:27:36,799
Dave, no matarías a un

418
00:27:36,799 --> 00:27:38,799
viejo amigo. dave,

419
00:27:38,799 --> 00:27:40,400
>> si no te mueves te mato donde

420
00:27:40,400 --> 00:27:41,760
te quedas.

421
00:27:41,760 --> 00:27:44,880
pero tu

422
00:27:44,880 --> 00:27:48,340
orar en grande

423
00:27:48,340 --> 00:27:53,210
[Música]

424
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
aquí.

425
00:28:01,919 --> 00:28:04,399
Por favor sálvenlo.

426
00:28:04,399 --> 00:28:07,360
Lo lamento. Lo siento.

427
00:28:07,360 --> 00:28:10,600
Lo lamento.

428
00:28:10,610 --> 00:28:12,000
[Música]

429
00:28:12,000 --> 00:28:15,440
Lo siento, cariño. Lo siento, Dave. Soy

430
00:28:15,440 --> 00:28:19,039
Lo siento. No fue mi intención.

431
00:28:19,039 --> 00:28:22,279
Lo lamento.

432
00:28:24,799 --> 00:28:26,399
>> Crees que aprendiste lo suficiente para quedarte

433
00:28:26,399 --> 00:28:29,440
¿Lejos de una mujer, Carol? Oh,

434
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
>> cualquier cosa, Dave. me mudaré a me mudaré

435
00:28:32,080 --> 00:28:33,679
fuera del condado. yo haré cualquier cosa

436
00:28:33,679 --> 00:28:37,039
dices, Dave. Cualquier cosa.

437
00:28:37,039 --> 00:28:41,880
Muy bien, sal de ahí.

438
00:28:43,039 --> 00:28:46,960
Métete en mi cabeza. ¿Cómo te fue?

439
00:28:46,960 --> 00:28:51,559
Estoy muerto. Dios mío.

440
00:28:51,840 --> 00:28:55,159
Detrás de ti.

441
00:28:56,200 --> 00:28:59,279
[Música]

442
00:29:01,370 --> 00:29:04,920
[Música]

443
00:29:08,310 --> 00:29:11,460
[Música]

444
00:29:12,480 --> 00:29:16,399
No hay nada aquí abajo, Sheriff.

445
00:29:16,399 --> 00:29:19,679
>> Bueno, me estoy cansando de esto.

446
00:29:19,679 --> 00:29:23,399
Entren, muchachos.

447
00:29:25,679 --> 00:29:27,600
Bueno, si hubiera algún cuerpo ahí fuera,

448
00:29:27,600 --> 00:29:29,760
los habríamos encontrado.

449
00:29:29,760 --> 00:29:32,399
Quiero algunas respuestas directas, Walter.

450
00:29:32,399 --> 00:29:34,159
Y no me des más de esa porquería

451
00:29:34,159 --> 00:29:36,960
sobre monstruos tampoco. ¿Dónde te escondiste?

452
00:29:36,960 --> 00:29:40,320
¿Después de que los mataste?

453
00:29:40,320 --> 00:29:43,039
Le dije la verdad, sheriff.

454
00:29:43,039 --> 00:29:46,000
Yo no los maté.

455
00:29:46,000 --> 00:29:50,320
Sólo quería asustarlos bien.

456
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
Amaba a mi Liz.

457
00:29:52,880 --> 00:29:55,840
No haría nada para dañarlo.

458
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
La amaba.

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,039
>> Claro

460
00:29:59,039 --> 00:30:01,440
la amabas. Por eso la perseguiste

461
00:30:01,440 --> 00:30:04,240
a través del pantano con una escopeta.

462
00:30:04,240 --> 00:30:06,399
Vamos, Walker. ¿Dónde escondiste el

463
00:30:06,399 --> 00:30:08,399
cuerpos?

464
00:30:08,399 --> 00:30:10,960
>> ¿No me creerás? fue algo

465
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
monstruos. Lo sacan de aqui

466
00:30:12,880 --> 00:30:16,760
antes de que pierda los estribos.

467
00:30:22,880 --> 00:30:25,520
>> El condado paga una recompensa si alguien encuentra un

468
00:30:25,520 --> 00:30:27,679
compartir cuerpo.

469
00:30:27,679 --> 00:30:30,679
>> $50.

470
00:30:30,799 --> 00:30:33,360
cada.

471
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
Sí.

472
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
>> Sabes, nunca pensé eso en el pasado.

473
00:30:40,000 --> 00:30:42,559
Dave. Por supuesto, todo el mundo sabía que

474
00:30:42,559 --> 00:30:44,320
Cal y Liz tenían un anclaje para cada uno.

475
00:30:44,320 --> 00:30:48,159
otro. Todos menos el viejo Dave.

476
00:30:48,159 --> 00:30:51,039
>> Malditos tontos. Luchando por ahí en el

477
00:30:51,039 --> 00:30:53,840
medio del agua. Si esos cuerpos son

478
00:30:53,840 --> 00:30:56,320
todavía ahí, puedes apostar que algo viejo

479
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
Los cocodrilos los metieron en su cueva.

480
00:30:58,880 --> 00:31:01,440
debajo del banco, dejándolos madurar

481
00:31:01,440 --> 00:31:04,399
por unos días.

482
00:31:04,399 --> 00:31:07,279
>> Sí. Bueno, lo que necesitamos ahora es algo

483
00:31:07,279 --> 00:31:09,200
largos postes de ciprés para entrar allí y

484
00:31:09,200 --> 00:31:11,410
Sondea las cuevas de caimanes.

485
00:31:11,410 --> 00:31:25,020
[Música]

486
00:31:27,039 --> 00:31:29,840
Lo siento, doctor. No puedo hacerlo.

487
00:31:29,840 --> 00:31:31,279
>> Tengo que hacerlo yo mismo.

488
00:31:31,279 --> 00:31:32,320
>> No quisiera tener que arrestarte,

489
00:31:32,320 --> 00:31:33,919
Doctor. Pero lo haré si te encuentro cerca del

490
00:31:33,919 --> 00:31:35,600
preservar con cualquier explosivo.

491
00:31:35,600 --> 00:31:36,799
>> Steve,

492
00:31:36,799 --> 00:31:38,159
>> lo siento, nana. Así es como tiene que ser

493
00:31:38,159 --> 00:31:39,279
ser.

494
00:31:39,279 --> 00:31:41,360
>> Steve tiene razón, señora. Es su trabajo

495
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
proteger la vida silvestre.

496
00:31:42,720 --> 00:31:45,279
>> ¿Qué pasa con la vida humana?

497
00:31:45,279 --> 00:31:46,720
Tres personas han muerto en ese

498
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
coto de caza. ¿No significa eso

499
00:31:48,480 --> 00:31:49,519
cualquier cosa para ti,

500
00:31:49,519 --> 00:31:51,760
>> ¿No? trata de entender. si pudiera ser

501
00:31:51,760 --> 00:31:53,279
seguro que algo en el pantano estaba

502
00:31:53,279 --> 00:31:55,120
responsable de esas muertes, no lo haría

503
00:31:55,120 --> 00:31:57,519
Duda un minuto. hemos estado juntos

504
00:31:57,519 --> 00:32:00,000
los últimos 3 días. No vimos ni rastro

505
00:32:00,000 --> 00:32:03,120
de cualquier cosa inusual. Ni siquiera un

506
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
sugerencia de cualquier forma de vida desconocida

507
00:32:04,960 --> 00:32:06,000
a nosotros.

508
00:32:06,000 --> 00:32:08,640
>> Steve, algo mató a esas personas.

509
00:32:08,640 --> 00:32:10,240
>> Muy bien, admitiré la muerte de Sawyer.

510
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
dejó muchas preguntas sin respuesta, pero

511
00:32:12,480 --> 00:32:14,080
puedes apostar tu último dólar al otro

512
00:32:14,080 --> 00:32:16,399
dos murieron por la escopeta de Dave Walker.

513
00:32:16,399 --> 00:32:18,000
>> ¿Realmente crees eso?

514
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
>> Descúbrelo, hombre. Walker admitió

515
00:32:20,000 --> 00:32:21,919
persiguiendo a su esposa y a su vaca por los pantanos

516
00:32:21,919 --> 00:32:24,159
después de encontrarlos juntos. el disparo

517
00:32:24,159 --> 00:32:25,600
ellos y trató de echarle la culpa a

518
00:32:25,600 --> 00:32:28,399
EDE de Sawier. Si Sawier hubiera hablado de

519
00:32:28,399 --> 00:32:30,799
viendo una jirafa morada con lunares

520
00:32:30,799 --> 00:32:32,159
colas, Walker habría afirmado que

521
00:32:32,159 --> 00:32:34,240
lo hizo. Hay un argumento en contra

522
00:32:34,240 --> 00:32:36,720
eso. Steve Dave Walker no era el tipo

523
00:32:36,720 --> 00:32:38,320
de un hombre ahorcarse, ni siquiera con

524
00:32:38,320 --> 00:32:40,480
dos cargos de asesinato en su contra. Ahora, yo

525
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
Hablé con Dave menos de una hora.

526
00:32:41,840 --> 00:32:44,159
antes de suicidarse. ese hombre era

527
00:32:44,159 --> 00:32:46,159
en estado de shock. he visto

528
00:32:46,159 --> 00:32:48,399
Hombres asustados antes, hombres aterrorizados.

529
00:32:48,399 --> 00:32:50,080
Pero nunca he visto nada con lo que comparar.

530
00:32:50,080 --> 00:32:51,919
con el horror y el miedo en Walker

531
00:32:51,919 --> 00:32:53,039
ojos.

532
00:32:53,039 --> 00:32:54,480
>> Bueno, se dio cuenta de lo que había hecho. el

533
00:32:54,480 --> 00:32:57,600
Mató a dos personas, una de ellas a su esposa. Oh,

534
00:32:57,600 --> 00:32:59,279
Mire, doctor. Nan y yo estábamos en todo eso

535
00:32:59,279 --> 00:33:01,679
pantano. ¿Y por qué estos monstruos no

536
00:33:01,679 --> 00:33:03,440
atacarnos? He estado pensando en

537
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
eso. Probablemente sean criaturas nocturnas.

538
00:33:05,840 --> 00:33:07,279
No soportan la luz. se quedan

539
00:33:07,279 --> 00:33:09,919
cerca del fondo durante el día.

540
00:33:09,919 --> 00:33:12,399
Una pequeña carga lo aturdiría, lo llevaría

541
00:33:12,399 --> 00:33:16,240
a la superficie. No puedo comprar Doc. tu eres

542
00:33:16,240 --> 00:33:19,039
Testarudo, Steve Benton. Testarudo y

543
00:33:19,039 --> 00:33:20,880
testarudo.

544
00:33:20,880 --> 00:33:25,159
>> Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

545
00:33:31,039 --> 00:33:34,010
>> Buenas noches, doctor.

546
00:33:34,010 --> 00:34:05,719
[Música]

547
00:34:09,520 --> 00:34:12,889
Inmediatamente aprende las lecturas.

548
00:34:12,889 --> 00:34:25,520
[Música]

549
00:34:25,520 --> 00:34:27,440
>> Ya sabes,

550
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
Simplemente no puedo entender al viejo Dave.

551
00:34:30,000 --> 00:34:31,839
>> Si te atraparan como Cal, ¿qué pasaría?

552
00:34:31,839 --> 00:34:33,839
¿tú lo haces?

553
00:34:33,839 --> 00:34:37,200
>> No había pensado en eso.

554
00:34:37,200 --> 00:34:39,520
Justo ahí en ellos se lee es donde

555
00:34:39,520 --> 00:34:41,119
Así de grande solía ser.

556
00:34:41,119 --> 00:34:43,119
>> Sí.

557
00:34:43,119 --> 00:34:43,359
atrapado

558
00:34:43,359 --> 00:34:47,720
>> unos buenos bagres en ese hoyo.

559
00:34:48,570 --> 00:34:56,780
[Música]

560
00:35:03,760 --> 00:35:08,599
Vaya, esto sí que es atractivo.

561
00:35:11,119 --> 00:35:14,440
Bien. Inoportuno.

562
00:35:15,200 --> 00:35:16,640
>> Claro. es gracioso,

563
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
>> ¿eh?

564
00:35:18,480 --> 00:35:20,079
¿No notas nada?

565
00:35:20,079 --> 00:35:20,880
>> ¿Sobre qué?

566
00:35:20,880 --> 00:35:22,400
>> Hemos estado presionando a todos ustedes

567
00:35:22,400 --> 00:35:24,720
mañana. no se ha topado con ni uno solo

568
00:35:24,720 --> 00:35:27,040
caimán.

569
00:35:27,040 --> 00:35:29,200
>> Mi justo este tonto debería ser

570
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
arrastrándose con él.

571
00:35:31,760 --> 00:35:33,200
>> Muestra divertido.

572
00:35:33,200 --> 00:35:35,119
>> Sí, eso es gracioso.

573
00:35:35,119 --> 00:35:37,359
>> No me gusta cómo se ven las cosas. vamos

574
00:35:37,359 --> 00:35:38,720
llámalo un día.

575
00:35:38,720 --> 00:35:40,240
>> Bueno, ahora espera un minuto. Nosotros no somos

576
00:35:40,240 --> 00:35:41,920
sacó los agujeros de caimán alrededor de la curva

577
00:35:41,920 --> 00:35:42,240
todavía.

578
00:35:42,240 --> 00:35:44,480
>> Haz lo que quieras hacer, muchacho. solo

579
00:35:44,480 --> 00:35:47,200
Llévame a tierra firme y rápido.

580
00:35:47,200 --> 00:35:48,960
>> Está bien. Ahora, no sirve de nada conseguirlo todo.

581
00:35:48,960 --> 00:35:53,000
cabeza arriba. Vamos.

582
00:35:53,599 --> 00:35:57,880
Será mejor que dejes de beber ese licor ilegal.

583
00:35:58,240 --> 00:36:02,760
Por eso estás tan arrugado y feo.

584
00:36:04,720 --> 00:36:10,040
Muy lejos de aquí. Caza del ganso salvaje.

585
00:36:18,320 --> 00:36:20,230
Calor. Calor.

586
00:36:20,230 --> 00:36:23,320
[Música]

587
00:36:26,000 --> 00:36:29,739
[Música]

588
00:36:36,120 --> 00:36:41,920
[Música]

589
00:36:41,920 --> 00:36:44,920
Calor.

590
00:36:48,560 --> 00:36:55,810
[Música]

591
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Calor.

592
00:37:02,350 --> 00:37:23,040
[Música]

593
00:37:23,040 --> 00:37:26,040
Oh,

594
00:37:26,320 --> 00:37:28,030
calor.

595
00:37:28,030 --> 00:37:53,719
[Música]

596
00:37:55,440 --> 00:37:57,119
Hemos estado llamando, pero no ha habido

597
00:37:57,119 --> 00:37:57,680
respuesta.

598
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
>> Bueno, acabo de regresar. lo que parece ser

599
00:37:59,520 --> 00:38:00,560
el problema?

600
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
>> ¿No lo has oído?

601
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
>> Old San Peters y Porky Reed tienen

602
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
desapareció.

603
00:38:05,760 --> 00:38:09,160
>> Vamos adentro.

604
00:38:12,240 --> 00:38:15,119
>> Ya conoces a Kovas, nada le agradaría.

605
00:38:15,119 --> 00:38:16,800
más que tener toda la gente del pantano

606
00:38:16,800 --> 00:38:20,240
desaparecer. Basura del pantano, lo llama.

607
00:38:20,240 --> 00:38:21,200
>> Lo sé.

608
00:38:21,200 --> 00:38:23,040
>> Le tienen el mismo respeto

609
00:38:23,040 --> 00:38:25,839
como lo ha hecho con ellos. cuando estan preocupados

610
00:38:25,839 --> 00:38:28,240
suficiente para ir con él, ya sabes

611
00:38:28,240 --> 00:38:29,760
algo anda mal.

612
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
>> La Sra. Reed dijo que los hombres fueron a buscar

613
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
por los cuerpos de Cal y la señora Walker y

614
00:38:33,440 --> 00:38:34,880
nunca regresaron.

615
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
>> Kova dice que organizará un grupo de búsqueda si

616
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
No aparecen en un par de días.

617
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
Doc, usted y Nan tomen su auto y vayan.

618
00:38:42,400 --> 00:38:44,720
Tantos voluntarios como puedas. Diles

619
00:38:44,720 --> 00:38:46,880
a encontrarme en el antiguo camino de carretas. yo

620
00:38:46,880 --> 00:38:48,560
Llame a Do Evans y pídale que traiga su

621
00:38:48,560 --> 00:38:50,400
perros.

622
00:38:50,400 --> 00:38:51,920
O están perdidos o han tenido una

623
00:38:51,920 --> 00:38:57,320
accidente. Espero al cielo que tengas razón.

624
00:38:59,390 --> 00:39:15,680
[Música]

625
00:39:15,680 --> 00:39:18,680
Calor.

626
00:39:25,650 --> 00:39:40,800
[Música]

627
00:39:41,920 --> 00:39:42,980
Calor.

628
00:39:42,980 --> 00:39:59,940
[Música]

629
00:40:01,359 --> 00:40:04,240
ay

630
00:40:04,240 --> 00:40:11,119
ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay

631
00:40:11,119 --> 00:40:14,880
ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay

632
00:40:20,720 --> 00:40:23,440
Bueno, de todos modos captaron el olor.

633
00:40:23,440 --> 00:40:26,880
>> Papá, ¿crees que los encontrarán?

634
00:40:26,880 --> 00:40:30,380
>> Sólo el buen Dios puede responder a eso.

635
00:40:30,380 --> 00:40:35,900
[Música]

636
00:40:43,260 --> 00:40:46,400
[Música]

637
00:40:46,400 --> 00:40:47,839
Bueno, al menos sabemos que consiguieron esto.

638
00:40:47,839 --> 00:40:49,359
lejos.

639
00:40:49,359 --> 00:40:50,640
Muy bien, dividámonos en dos.

640
00:40:50,640 --> 00:40:52,880
fiestas y rodear el lago. Mantén tu

641
00:40:52,880 --> 00:40:57,320
ojos abiertos. Vámonos.

642
00:41:02,860 --> 00:41:07,129
[Música]

643
00:41:08,480 --> 00:41:11,390
oh ve

644
00:41:11,390 --> 00:41:19,839
[Música]

645
00:41:19,839 --> 00:41:22,839
oye.

646
00:41:25,280 --> 00:41:28,619
[Música]

647
00:41:31,700 --> 00:41:38,560
[Música]

648
00:41:38,560 --> 00:41:42,280
Está todo claro.

649
00:41:42,480 --> 00:41:45,800
>> Está claro por aquí.

650
00:41:45,800 --> 00:41:48,929
[Música]

651
00:41:51,380 --> 00:42:10,640
[Música]

652
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
Hola.

653
00:42:14,550 --> 00:42:20,960
[Música]

654
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
Hola.

655
00:42:25,920 --> 00:42:28,910
Muy bien, sigamos moviéndonos.

656
00:42:28,910 --> 00:42:51,040
[Música]

657
00:42:51,040 --> 00:42:52,480
>> Bueno, no podemos hacer nada más esta noche.

658
00:42:52,480 --> 00:42:53,680
Bien podría empezar de nuevo.

659
00:42:53,680 --> 00:42:55,680
>> Creo que no sirve de nada apresurarse ahora, Sr.

660
00:42:55,680 --> 00:42:59,040
Bentón. Reed y el viejo Sam estaban vivos.

661
00:42:59,040 --> 00:43:00,720
Nos avisarían con un hueco o

662
00:43:00,720 --> 00:43:01,839
algo.

663
00:43:01,839 --> 00:43:04,000
>> Sí, más o menos se ve así.

664
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
>> Ustedes, muchachos, notan algo sobre esto.

665
00:43:05,760 --> 00:43:07,839
lago? Quiero decir, los caimanes.

666
00:43:07,839 --> 00:43:08,640
>> ¿Qué pasa con ellos?

667
00:43:08,640 --> 00:43:10,960
>> No lo son. Un trozo de agua de este tamaño.

668
00:43:10,960 --> 00:43:14,560
Por lo general, tiene unos 50 o 60 grandes. un

669
00:43:14,560 --> 00:43:17,200
un montón de pequeños. es real

670
00:43:17,200 --> 00:43:18,160
antinatural, ¿eh?

671
00:43:18,160 --> 00:43:19,920
>> Bueno, tal vez nuestras antorchas los asustaron.

672
00:43:19,920 --> 00:43:23,520
lejos. Nada asusta a los caimanes. Así que nada

673
00:43:23,520 --> 00:43:27,240
animal o humano.

674
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
>> Bueno, también podríamos salir de aquí.

675
00:43:39,200 --> 00:43:42,000
¿Tienes algo en mente, Steve?

676
00:43:42,000 --> 00:43:43,680
Sigo pensando en lo que dijo Evans sobre

677
00:43:43,680 --> 00:43:45,359
los caimanes.

678
00:43:45,359 --> 00:43:48,800
Nada les asusta, ni animal ni humano.

679
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
Y, sin embargo, algo les hizo marcharse. tal vez

680
00:43:50,400 --> 00:43:53,760
Quizás una contaminación mineral. Supongo que sí

681
00:43:53,760 --> 00:43:55,520
Será mejor analizar algunas muestras de agua.

682
00:43:55,520 --> 00:43:59,359
>> Vamos ustedes dos, tomen su café.

683
00:43:59,359 --> 00:44:01,119
>> Y suponiendo que no haya

684
00:44:01,119 --> 00:44:02,880
contaminación.

685
00:44:02,880 --> 00:44:04,240
Bueno, entonces lo enviaré a Eastport.

686
00:44:04,240 --> 00:44:06,240
buscar una plataforma de buceo y bajar a buscar

687
00:44:06,240 --> 00:44:07,440
este monstruo tuyo.

688
00:44:07,440 --> 00:44:10,240
>> No, Steve, ni siquiera bromees así.

689
00:44:10,240 --> 00:44:11,920
>> No estoy bromeando, hombre. Tuve algunos giros

690
00:44:11,920 --> 00:44:13,359
con un Aqualong mientras estaba en el

691
00:44:13,359 --> 00:44:13,839
Marina.

692
00:44:13,839 --> 00:44:16,240
>> Pero Steve, mira, hay dos cuerpos que

693
00:44:16,240 --> 00:44:18,319
sé con seguridad allí abajo. Quizás cuatro.

694
00:44:18,319 --> 00:44:19,920
Hay que criarlos.

695
00:44:19,920 --> 00:44:22,560
>> Espera un minuto. No hay caimanes en

696
00:44:22,560 --> 00:44:24,079
esa parte del pantano, ¿no?

697
00:44:24,079 --> 00:44:24,720
>> Entonces,

698
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
>> ¿No hay señales de peces o serpientes?

699
00:44:27,520 --> 00:44:31,119
>> No. ¿A qué se refiere, Doc?

700
00:44:31,119 --> 00:44:32,480
>> Bueno, ahí va tu argumento sobre

701
00:44:32,480 --> 00:44:33,680
desencadenando una carga de dinamita

702
00:44:33,680 --> 00:44:35,599
bajo el agua. Tú para traer los cuerpos a

703
00:44:35,599 --> 00:44:37,040
la superficie.

704
00:44:37,040 --> 00:44:38,800
>> Sáquelo de su mente, doctor. no lo soy

705
00:44:38,800 --> 00:44:40,640
usar explosivos siempre y cuando haya

706
00:44:40,640 --> 00:44:41,520
otra manera.

707
00:44:41,520 --> 00:44:43,119
>> ¿Por qué debes ser tan

708
00:44:43,119 --> 00:44:44,560
>> ¿cerdo testarudo?

709
00:44:44,560 --> 00:44:45,839
>> Exactamente.

710
00:44:45,839 --> 00:44:47,359
>> Te diré por qué.

711
00:44:47,359 --> 00:44:48,720
Número uno, seguramente habrá algunos

712
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
vida de acuario en esa sección, incluso si

713
00:44:50,240 --> 00:44:53,280
las formas más grandes lo han abandonado.

714
00:44:53,280 --> 00:44:55,119
Una explosión bajo el agua destruiría todos

715
00:44:55,119 --> 00:44:56,880
ser vivo y destruir lo que la naturaleza tomó

716
00:44:56,880 --> 00:44:59,920
años para construir. Número dos, me pagan

717
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
para impedir la matanza inútil de

718
00:45:01,440 --> 00:45:03,280
vida silvestre.

719
00:45:03,280 --> 00:45:04,400
Número tres, tendría que conseguir

720
00:45:04,400 --> 00:45:06,000
autorización. y para conseguir eso

721
00:45:06,000 --> 00:45:07,359
autorización, tendría que idear

722
00:45:07,359 --> 00:45:10,000
una gran razón.

723
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
¿Satisfecho?

724
00:45:13,040 --> 00:45:15,760
>> Termina, papá. Quiero ir a casa.

725
00:45:15,760 --> 00:45:18,720
Uh Steve, ¿cuánto tiempo tomará

726
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
¿Comprar este equipo de buceo en Eastport?

727
00:45:21,680 --> 00:45:24,319
>> Un par de días. ¿Por qué?

728
00:45:24,319 --> 00:45:27,560
>> Ah, nada.

729
00:45:29,040 --> 00:45:32,760
>> Cuídate, Steve.

730
00:45:38,480 --> 00:45:40,000
>> Bueno, aquí está la esperanza.

731
00:45:40,000 --> 00:45:41,599
>> Papá,

732
00:45:41,599 --> 00:45:43,119
¿No puedes tirar la dinamita desde

733
00:45:43,119 --> 00:45:45,040
aquí? Ahora quiero sacarlo al

734
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
medio en la parte más profunda.

735
00:45:48,440 --> 00:45:52,800
[Música]

736
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
>> Está bien.

737
00:45:58,680 --> 00:46:10,150
[Música]

738
00:46:14,770 --> 00:46:19,949
[Música]

739
00:46:20,800 --> 00:46:23,800
Detente.

740
00:46:25,760 --> 00:46:28,760
Detener.

741
00:46:29,330 --> 00:46:32,500
[Música]

742
00:46:38,300 --> 00:46:41,429
[Música]

743
00:47:12,960 --> 00:47:15,820
Debería desaparecer en cualquier momento.

744
00:47:15,820 --> 00:47:18,899
[Música]

745
00:47:33,040 --> 00:47:36,200
Feliz Navidad.

746
00:47:37,140 --> 00:48:09,170
[Música]

747
00:48:10,480 --> 00:48:14,599
Simplemente no puedo entenderlo.

748
00:48:15,520 --> 00:48:17,359
>> Esposa de Walker, ¿por qué no vino su cuerpo?

749
00:48:17,359 --> 00:48:19,040
a la superficie?

750
00:48:19,040 --> 00:48:22,520
No sé.

751
00:48:22,720 --> 00:48:23,839
>> Creo que será mejor que camine hacia el

752
00:48:23,839 --> 00:48:25,839
oficina de la esquina. ¿Qué es?

753
00:48:25,839 --> 00:48:28,559
>> ¿Cuál es el asunto, Sr. Benton? te sientes incómodo

754
00:48:28,559 --> 00:48:30,160
sobre arrestar a mi padre en su propia

755
00:48:30,160 --> 00:48:31,040
¿casa?

756
00:48:31,040 --> 00:48:32,559
>> Le advertí que lo arrestaría si usaba

757
00:48:32,559 --> 00:48:34,000
dinamita.

758
00:48:34,000 --> 00:48:37,280
>> Es amable de tu parte.

759
00:48:37,280 --> 00:48:41,800
>> Bueno, la autopsia ya debería haber terminado.

760
00:48:42,079 --> 00:48:46,319
>> Oh, Steve, pensé que estarías aquí. I

761
00:48:46,319 --> 00:48:49,040
No me gusta tener que hacer esto, doctor.

762
00:48:49,040 --> 00:48:50,400
¿Tenemos tiempo para una taza de café?

763
00:48:50,400 --> 00:48:51,760
primero?

764
00:48:51,760 --> 00:48:54,240
>> Claro. ¿Te importa, cariño?

765
00:48:54,240 --> 00:48:58,040
>> No, haré unos sándwiches.

766
00:49:07,200 --> 00:49:08,960
Una cosa es segura. por todo lo bueno

767
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
servirá ahora,

768
00:49:10,960 --> 00:49:15,319
Dave Walker no le disparó a Cal.

769
00:49:15,440 --> 00:49:17,760
Recién vengo de las autopsias.

770
00:49:17,760 --> 00:49:20,640
Kovas intentó mantenerme alejado. le dije

771
00:49:20,640 --> 00:49:22,160
Levantaría un hedor, olerían todo el

772
00:49:22,160 --> 00:49:24,000
camino a la capital si lo hiciera.

773
00:49:24,000 --> 00:49:25,839
>> Ah, bueno. ¿Qué los mató, doctor?

774
00:49:25,839 --> 00:49:27,680
>> No ahogarse.

775
00:49:27,680 --> 00:49:31,119
Y a Cal tampoco le dispararon.

776
00:49:31,119 --> 00:49:32,880
Cada gota de sangre fue drenada

777
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
sus cuerpos.

778
00:49:34,880 --> 00:49:37,200
Y tenían heridas en la garganta,

779
00:49:37,200 --> 00:49:40,800
heridas de succión como un gigantesco

780
00:49:40,800 --> 00:49:43,280
sanguijuela podría hacer. Y hay algo

781
00:49:43,280 --> 00:49:45,760
aún más increíble. Ahora, Cal estaba

782
00:49:45,760 --> 00:49:47,359
Se supone que fue asesinado hace varios

783
00:49:47,359 --> 00:49:49,839
hace días. Sam y Reed han estado desaparecidos.

784
00:49:49,839 --> 00:49:53,040
cuestión de 48 horas. Los tres,

785
00:49:53,040 --> 00:49:55,280
hasta donde sabemos, había en ese lago un

786
00:49:55,280 --> 00:49:58,319
mínimo de 2 días. Ahora, apostaría mi

787
00:49:58,319 --> 00:50:00,720
reputación como médico que Cal no tenía

788
00:50:00,720 --> 00:50:02,800
estado muerto más de 2 o 3 horas cuando

789
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
lo encontraron, y los otros dos menos de

790
00:50:04,800 --> 00:50:07,520
eso. Se inició el mortero de aparejo de la primera etapa.

791
00:50:07,520 --> 00:50:09,280
durante la autopsia. Pero ¿cómo podría

792
00:50:09,280 --> 00:50:11,760
¿Eso es, doctor? Es imposible.

793
00:50:11,760 --> 00:50:14,480
El forense lo confirmará.

794
00:50:14,480 --> 00:50:15,920
Lo que sea que lo mató todavía está en ese

795
00:50:15,920 --> 00:50:17,680
lago, y va a tomar más de

796
00:50:17,680 --> 00:50:21,359
dinamita para sacarlo.

797
00:50:21,359 --> 00:50:22,880
>> La conmoción cerebral por esos cargos habría

798
00:50:22,880 --> 00:50:26,680
mató a una ballena adulta.

799
00:50:27,200 --> 00:50:28,800
>> Eso explica cómo Cal y los demás

800
00:50:28,800 --> 00:50:29,920
vivieron después de lo que se suponía que debían ser

801
00:50:29,920 --> 00:50:33,280
ahogado. ¿Qué quieres decir? todo este

802
00:50:33,280 --> 00:50:35,359
La región está plagada de cuevas y cavernas.

803
00:50:35,359 --> 00:50:37,119
cortado por el océano miles de años

804
00:50:37,119 --> 00:50:39,680
hace. Si hay cuevas sobre el agua,

805
00:50:39,680 --> 00:50:40,960
entonces debe haber cuevas debajo del

806
00:50:40,960 --> 00:50:44,160
agua. Seguir.

807
00:50:44,160 --> 00:50:45,760
Mike y yo tuvimos la oportunidad de perder el tiempo.

808
00:50:45,760 --> 00:50:47,280
con algunos equipos de hombre rana capturados

809
00:50:47,280 --> 00:50:49,520
de la Armada italiana.

810
00:50:49,520 --> 00:50:51,599
En cierto modo merodeábamos a través de un barco hundido.

811
00:50:51,599 --> 00:50:54,160
Transporte desde Solerno.

812
00:50:54,160 --> 00:50:56,160
Cuando el barco se hundió, atrapó a algunos

813
00:50:56,160 --> 00:50:59,280
aire dentro del casco. Bajaríamos, vendríamos

814
00:50:59,280 --> 00:51:01,119
dentro de la sala de oficiales, despegue

815
00:51:01,119 --> 00:51:03,359
nuestra mascarilla, y una especie de muestra de algo

816
00:51:03,359 --> 00:51:05,760
de las botellas flotando por ahí.

817
00:51:05,760 --> 00:51:07,200
Volvemos locos a los chicos tratando de descubrir

818
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
cómo estábamos consiguiendo estas cosas.

819
00:51:10,000 --> 00:51:11,920
¿Quieres decir que crees que hay un al

820
00:51:11,920 --> 00:51:14,079
¿Bolsillo o cueva debajo de un lago?

821
00:51:14,079 --> 00:51:15,760
>> Correcto. Tiene que serlo. ¿De qué otra manera podrían esos

822
00:51:15,760 --> 00:51:17,520
¿Ha vivido gente ahí abajo? No sólo

823
00:51:17,520 --> 00:51:19,440
eso explica como sea lo que sea que esté abajo

824
00:51:19,440 --> 00:51:21,040
Allí sobrevivieron las conmociones cerebrales.

825
00:51:21,040 --> 00:51:24,040
esteban

826
00:51:24,240 --> 00:51:26,800
Liz Walker,

827
00:51:26,800 --> 00:51:29,599
ella podría estar todavía ahí abajo

828
00:51:29,599 --> 00:51:32,599
vivo.

829
00:51:35,380 --> 00:51:38,800
[Música]

830
00:51:38,800 --> 00:51:41,800
Ah,

831
00:51:42,770 --> 00:51:42,930
[Música]

832
00:51:42,930 --> 00:51:46,040
[Aplausos]

833
00:51:48,079 --> 00:51:51,860
No. No, no.

834
00:51:51,860 --> 00:51:57,820
[Música]

835
00:52:02,880 --> 00:52:18,980
[Música]

836
00:52:21,100 --> 00:52:24,280
[Aplausos]

837
00:52:29,359 --> 00:52:30,160
cómodo.

838
00:52:30,160 --> 00:52:31,920
>> Sí.

839
00:52:31,920 --> 00:52:33,040
¿Seguro que no quieres que baje?

840
00:52:33,040 --> 00:52:34,559
¿Para ti, Mike? No has tenido uno de

841
00:52:34,559 --> 00:52:36,319
estas cosas durante mucho tiempo. mientras

842
00:52:36,319 --> 00:52:37,760
yo cada dos días, he estado jugando

843
00:52:37,760 --> 00:52:40,079
pescado.

844
00:52:40,079 --> 00:52:43,200
>> Esta vez no, Mike.

845
00:52:43,200 --> 00:52:43,280
si

846
00:52:43,280 --> 00:52:44,720
>> me preguntas, deberían tener su

847
00:52:44,720 --> 00:52:48,800
cabezas examinadas. Sanguijuelas gigantes.

848
00:52:48,800 --> 00:52:50,800
>> Bueno, estoy dispuesto a apostar el salario de un mes.

849
00:52:50,800 --> 00:52:52,079
no se les ocurre nada más

850
00:52:52,079 --> 00:52:56,160
que las excusas. Está loco. Él, el doctor,

851
00:52:56,160 --> 00:52:59,200
y su mocoso también. Así es como se pone

852
00:52:59,200 --> 00:53:01,119
por teléfono en la capital. yo

853
00:53:01,119 --> 00:53:02,800
garantiza que alguien deseará haber mantenido

854
00:53:02,800 --> 00:53:04,400
Su nariz fuera de la de otras personas.

855
00:53:04,400 --> 00:53:09,079
negocio. Te lo garantizo.

856
00:53:15,359 --> 00:53:18,240
>> Steve,

857
00:53:18,240 --> 00:53:19,839
>> ten cuidado. Por favor.

858
00:53:19,839 --> 00:53:21,119
>> No te preocupes. Mike estará listo si

859
00:53:21,119 --> 00:53:21,920
algo sale mal.

860
00:53:21,920 --> 00:53:23,680
>> No te preocupes por Steve. Ahora, si tu

861
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Si estuvieras persiguiendo a Barracuda, podrías

862
00:53:25,200 --> 00:53:27,839
Tengo un poquito de qué preocuparme.

863
00:53:27,839 --> 00:53:31,160
¿Listo, Mike?

864
00:53:34,080 --> 00:54:02,329
[Música]

865
00:54:05,400 --> 00:54:15,040
[Música]

866
00:54:15,040 --> 00:54:19,240
No, no, por favor mantente alejado.

867
00:54:22,160 --> 00:54:25,119
No es exactamente atractivo, ¿verdad?

868
00:54:25,119 --> 00:54:27,599
>> Seguro que no lo es.

869
00:54:27,599 --> 00:54:31,240
Muy estable, Mike.

870
00:54:36,210 --> 00:54:38,070
[Aplausos]

871
00:54:38,070 --> 00:54:41,129
[Música]

872
00:54:43,280 --> 00:54:49,920
[Música]

873
00:54:49,920 --> 00:54:52,079
Detendrá cualquier cosa, hasta un tiburón tigre.

874
00:54:52,079 --> 00:54:54,880
pero tienes un éxito. Esto no cuenta.

875
00:54:54,880 --> 00:54:56,800
Si algo sale mal, simplemente tira del

876
00:54:56,800 --> 00:54:58,940
línea. Bajaré rápidamente.

877
00:54:58,940 --> 00:55:08,319
[Música]

878
00:55:08,319 --> 00:55:10,319
Señorita

879
00:55:37,760 --> 00:55:39,970
María.

880
00:55:39,970 --> 00:56:30,000
[Música]

881
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
¿Seguro que no quieres que baje?

882
00:56:31,040 --> 00:56:32,799
¿Y terminarlo por ti, Steve?

883
00:56:32,799 --> 00:56:34,160
>> No, gracias, Mike.

884
00:56:34,160 --> 00:56:37,119
Creo que lo escuché bastante mal.

885
00:56:37,119 --> 00:56:39,119
>> Cuidado ahora. Cualquier cosa duele 10 veces más

886
00:56:39,119 --> 00:56:42,119
peligroso.

887
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
>> Lo ha herido. el va a terminarlo

888
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
apagado.

889
00:56:48,960 --> 00:56:51,599
>> ¿Tiene que hundirse de nuevo?

890
00:56:51,599 --> 00:56:54,799
>> Tiene que asegurarse. cariño,

891
00:56:54,799 --> 00:56:57,040
>> ¿de dónde pudo haber venido?

892
00:56:57,040 --> 00:56:59,839
>> Ojalá lo supiera. Tendremos que hacer algunos

893
00:56:59,839 --> 00:57:02,400
pruebas. Quizás la proximidad del Cabo

894
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
Cañaveral tiene algo que ver con eso.

895
00:57:04,400 --> 00:57:05,680
>> La estación de cohetes.

896
00:57:05,680 --> 00:57:07,440
>> Bueno, usan energía atómica en el

897
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
primeras etapas del lanzamiento. No todos

898
00:57:09,440 --> 00:57:11,359
ellos han tenido éxito.

899
00:57:11,359 --> 00:57:13,119
>> ¿Crees que si alguna vida animal fuera

900
00:57:13,119 --> 00:57:15,040
cerca, no lo suficientemente cerca como para ser asesinado,

901
00:57:15,040 --> 00:57:17,119
pero lo suficientemente cerca como para sentir los efectos de

902
00:57:17,119 --> 00:57:18,559
una energía radiactiva. eso es

903
00:57:18,559 --> 00:57:21,680
>> una mutación. Una especie de gigantismo de algunos.

904
00:57:21,680 --> 00:57:24,480
animal común.

905
00:57:24,480 --> 00:57:26,720
Sea lo que sea, espero que pueda

906
00:57:26,720 --> 00:57:30,040
mencionarlo.

907
00:57:36,480 --> 00:57:48,400
[Música]

908
00:57:48,799 --> 00:57:51,590
Ajá.

909
00:57:51,590 --> 00:57:53,760
[Música]

910
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
Calor.

911
00:58:01,620 --> 00:58:04,880
[Música]

912
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
Calor.

913
00:58:08,080 --> 00:58:26,939
[Música]

914
00:58:28,480 --> 00:58:32,200
Esa no puede ser Liz.

915
00:58:35,440 --> 00:58:37,920
>> ¿Qué pudo haber hecho eso? mirala

916
00:58:37,920 --> 00:58:40,920
cara.

917
00:58:43,440 --> 00:58:46,440
Calor. Calor.

918
00:58:47,290 --> 00:58:50,480
[Música]

919
00:58:59,820 --> 00:59:09,119
[Música]

920
00:59:09,119 --> 00:59:10,400
Calor.

921
00:59:10,400 --> 00:59:30,530
[Música]

922
00:59:32,480 --> 00:59:34,040
Calor.

923
00:59:34,040 --> 00:59:42,400
[Música]

924
00:59:45,430 --> 00:59:48,540
[Música]

925
01:00:03,040 --> 01:00:06,880
¿Qué fue eso? Mira esa cosa.

926
01:00:06,880 --> 01:00:08,319
Llevo años por aquí. yo nunca

927
01:00:08,319 --> 01:00:12,280
No vi nada parecido antes.

928
01:00:19,590 --> 01:00:27,599
[Música]

929
01:00:27,599 --> 01:00:30,599
Calor. Calor.

930
01:00:33,100 --> 01:00:56,750
[Música]

931
01:01:15,359 --> 01:01:17,359
Esta vez no había señales de ellos.

932
01:01:17,359 --> 01:01:20,160
Deben estar lamiéndose las heridas.

933
01:01:20,160 --> 01:01:21,680
¿Estás seguro de que usaste suficientes cosas para hacer el

934
01:01:21,680 --> 01:01:22,240
¿Trabajo, Mike?

935
01:01:22,240 --> 01:01:24,880
>> Usé 100 barras de 40%. voy a volar el

936
01:01:24,880 --> 01:01:26,640
abajo hacia afuera.

937
01:01:26,640 --> 01:01:28,079
>> Muy bien, déjala ir.

938
01:01:28,079 --> 01:01:30,160
>> Oh, no. Ya he hecho suficiente de tu suciedad

939
01:01:30,160 --> 01:01:34,280
trabajar. Ayudar a sí mismo.

940
01:01:44,799 --> 01:01:47,799
Calor. Calor.

941
01:01:50,200 --> 01:02:17,979
[Música]

942
01:02:20,530 --> 01:02:25,539
[Música]

943
01:02:37,680 --> 01:02:42,809
[Música]
